Drucken
Krause, Ute
Wann gehen die wieder?
Hildesheim : Gerstenberg , 2022 - 1. Auflage - 24. Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-8369-6155-4
Im Mondschein sieht man eine Räuberfamilie mit roten Köfferchen durch den Wald traben. Warum? Weil die Räuberkinder mal bei ihrem Papa sind und mal bei ihrer Mama. Die Kinder haben zwei Zuhause, da...
Kinder Bilderbücher
01185331
entliehen
(bis 24.09.2024)
Drucken
Cornell, Pip
Was Bären über Bienen wissen (müssen)
Lustiges Buch über einen Bären, der imkert
Stuttgart : Bitter , 2022 - 23 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-480-23744-9
Das besondere Bilderbuch für alle, die Bienen und Bären lieben - mit nicht ganz ernst gemeinten Tipps rund um die Bienenhaltung und vielen lustigen Sachinfos. Bären lieben Honig. Und Bären lieben B...
Kinder Bilderbücher
01185267
entliehen
(bis 05.10.2024)
Drucken
Kinder Bilderbücher
01248486
entliehen
(bis 15.10.2024)
Drucken
Langen, Annette
Was machst du, kleine Nachteule?
Ein Mitmachbuch
Münster : Coppenrath , 2022 - 16 ungezählte Seiten : 8,00 EUR ISBN 978-3-649-64274-9
Wer hilft mit, die kleine Nachteule zu wecken? Ein Mitmachbuch zum Klopfen, Schütteln und Kitzeln
Kinder Bilderbücher
01253000
entliehen
(bis 08.10.2024)
Drucken
Oftring, Bärbel
Apfel, Birke, Löwenzahn
Kennst du unsere Pflanzen?
(
Was ist was junior )
Nürnberg : TESSLOFF , 2021 : 16,95 EUR ISBN 978-3-7886-2236-7
Warum blühen Blumen bunt? Wieso schmecken Kräuter so lecker? Und gibt es auch bei uns Dschungelpflanzen? Die Welt der Pflanzen steckt voller Geheimnisse. Mit seinen liebevoll gestalteten Sachillust...
Kinder Bilderbücher
01203530
entliehen
(bis 22.10.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
01203530
Details
28.10.2022
entliehen
(bis 22.10.2024)
Vorbestellen
01117056
Details
06.08.2021
entliehen
(bis 25.09.2024)
Drucken
Was ist was
Die Post
(
Was ist was junior )
Nürnberg : TESSLOFF , 2021 : 12,95 EUR ISBN 978-3-7886-7754-1
Briefe und Päckchen bekommen macht Spaß! Deswegen malt Timo seiner Freundin Lea ein Bild, schreibt dazu einen Brief und verschickt beides mit der Post. Doch was muss auf dem Briefumschlag stehen? W...
Kinder Bilderbücher
01203548
entliehen
(bis 08.10.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
01203548
Details
28.10.2022
entliehen
(bis 08.10.2024)
Vorbestellen
01152388
Details
08.01.2022
entliehen
(bis 22.10.2024)
Drucken
McKee, David
Elmer and the Bedtime Story
London : Andersen Press , 2021 - 24 Seiten ISBN 978-1-83913-094-6
Every animal in the jungel has a favourite bedtime story, but which one will Elmer tell the baby elephants tonight?
Fremdsprachige Kindermedien
01183565
Drucken
Weller-Essers, Andrea
Entdecke die Bienen!
(
Was ist was Kindergarten )
Nürnberg : Tessloff , 2021 - 32 : 9,95 EUR ISBN 978-3-7886-1976-3
Dieses Buch macht kleine Naturfreunde ab 3 Jahren zu Forschern und Entdeckern! Warum fliegen Bienen von Blüte zu Blüte? Was passiert im Bienenstock? Weshalb sind Bienen wichtig und wie sieht ein bi...
Kinder Bilderbücher
01117106
entliehen
(bis 24.10.2024)
Drucken
Hout, Mies van
Freunde
Zürich : aracari Verlag , 2021 - 15. Auflage - 32 Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-905945-36-2
Anhand einer Welt von kunterbunten drolligen kleinen Monstern zeigt Mies van Hout auf, was echte Freunde alles miteinander machen. Spielen und Spass haben, miteinander lachen, aber auch a¨rgern, ka...
Kinder Bilderbücher
01215372
entliehen
(bis 01.10.2024)
Drucken
Boehme, Julia
Geschichten von Tafiti
(
Tafiti )
Rheinbreitbach : Ullmann Medien GmbH , [2021] - Genehmigte Sonderausgabe - 64 Seiten ISBN 406-1-4582-2756-8
Das kleine Erdmännchen Tafiti und sein allerbester Freund Pinsel, ein Pinselohrschwein, gehen zusammen durch dick und dünn! Dieser schöne Sammelband enthält zwei spannende Abenteuer: Auch beste Fre...
Kinder Bilderbücher
01268080
entliehen
(bis 18.10.2024)
Drucken
Henderson, Robert
Ich sehe was und was siehst du?
Stuttgart : Aladin , 2021 - 1. Auflage - 48 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-8489-0189-0
Den Blickwinkel verändern: ein interakives Bilderbuch zum Thema optische Täuschungen, ab 6 Jahren. Dieses originelle Bilderbuch entfaltet seinen ganzen Charme, wenn sich die Leser gegenübersitzen. ...
Kinder Bilderbücher
01210382
Drucken
Pang, Hannah
Jahreszeiten
Frühling, Sommer, Herbst und Winter in der Natur
München : Bertelsmann , 2021 - 1. Auflage - 13 Seiten ISBN 978-3-570-17852-2
Kinder Bilderbücher
01185242
entliehen
(bis 22.10.2024)
Drucken
Sjöberg, Lena
Die Nacht leuchtet!
Stuttgart : Aladin , 2021 - 1. Auflage - 48 Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-8489-0172-2
Dieses Buch leuchtet im Dunkeln! Eine spannende Reise durch die Nacht, für Kinder ab 4 Jahren Dieses gut recherchierte und wunderschön illustrierte Sachbuch ist eine faszinierende Reise durch die N...
Kinder Bilderbücher
01185153
Drucken
Langreuter, Jutta
Der Piratenkönig
(
Käpt'n Sharky )
Münster : Coppenrath , 2021 : 14,00 EUR ISBN 978-3-649-63728-8
Auf der Pirateninsel ist ganz schön was los: Alle Piraten sind zusammengekommen, denn heute Abend soll der junge Jaro zum Piratenkönig gekrönt werden. Doch die Rotröcke machen ihnen einen gewaltige...
Kinder Bilderbücher
01152598
entliehen
(bis 17.10.2024)
Drucken
Haack, Daniel
Prinz & Ritter
Düsseldorf : Windy Verlag , 2021 - 32 Seiten, durchgehend farbig illustriert : 15,00 EUR ISBN 978-3-948417-22-2
Der Tag, an dem sich der Prinz endlich verliebte: Modernes Märchen über die Magie der Liebe Es war einmal ein Prinz, der auf Brautschau ging. Aber so sehr er auch suchte, unter all den lieb-reizen...
Kinder Bilderbücher
01215988
entliehen
(bis 22.10.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
01215988
Details
19.12.2022
entliehen
(bis 22.10.2024)
Vorbestellen
01184681
Details
11.08.2022
entliehen
(bis 08.10.2024)
Drucken
Riekhoff, Sibylle
Rotz Alarm
(
Kommissar Maus löst jeden Fall )
Bad Rodach : HABA , 2021 - 2. Auflage - 32 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-86914-255-5
Ein neuer Fall für Kommissar Maus: Als Experte für Alltagsprobleme von Kindern macht er dieses Mal Jagd auf Rotzbazillo, Schnodder-Joe und Co.!
Kater Rocky bittet den Mäusekommissar um Hilfe: Sei...
Kinder Bilderbücher
01252552
entliehen
(bis 01.10.2024)
Drucken
John, Jory
The smart cookie
New York : Harper Paperbacks , 2021 - 40 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-0-06-320836-0
This cookie has never felt like a smart cookie no matter how hard she tries, especially in comparison to all the clever cupcakes and brilliant rolls in the bakery. Will a dash of creativity and a s...
Fremdsprachige Kindermedien
01234732
Drucken
Thomas, Valerie
Winnie and Wilbur - Winnie´s best Friend
Oxford : Oxford University Press , 2021 - 32 Seiten ISBN 978-0-19-277815-4
This is the story of when Winnie met Wilbur. When Winnie moves in to her big house, it's much too quiet. Winnie invites her sisters to stay, then some unusual companions - and chaos ensues! Winnie ...
Fremdsprachige Kindermedien
01183630
entliehen
(bis 05.10.2024)
Drucken
Arsenault, Isabelle
Albert will lesen
Zürich : Nord-Süd Verl. , 2020 - 1. Auflage - 42 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-314-10518-0
Bei Albert zu Hause ist es zu laut. Da kann er nicht in Ruhe lesen. Er flüchtet nach draußen und sucht sich ein gemütliches Plätzchen. Doch es trudelt ein Freund nach dem anderen ein und möchte mit...
Bilderbuch
Die anderen und ich
Kinder Bilderbücher
01028643
entliehen
(bis 05.11.2024)
Drucken
Onano, Maurizio
Alles rosa
Berlin : Jaja Verlag , 2020 - 2. Deluxe-Hardcover-Ausgabe - 24 Seiten : 10,00 EUR ISBN 978-3-946642-77-0
In dieser kleinen Geschichte steht die Welt der Klischees Kopf und parodiert die real existierenden Klischees unserer gesellschaftlichen Geschlechterbilder. „Alle fragen immer: Was stimmt denn nich...
Bilderbuch
Die Anderen und ich
Kinder Bilderbücher
01089564
Drucken
Willmore, Alex
Der Angebär
Hamburg : Dragonfly , 2020 - Auflage - 32 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-7488-0047-7
Ein Angebär lernt, Rücksicht zu nehmen Bär denkt, er ist das tollste Tier im Wald. Er macht den ganzen Tag nur eines - und zwar, was er will! Ein typischer Angebär eben! Da bringt es gar nichts, da...
Bilderbuch
Die Anderen und Ich
Kinder Bilderbücher
01111815
entliehen
(bis 17.10.2024)
Drucken
Nahrgang, Frauke
Aufs Töpfchen gehen ist pipileicht
Mit vielen großen Klappen
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag , 2020 - 1. Auflage - 14 Seiten : 8,99 EUR ISBN 978-3-473-31792-9
Diese Töpfchen-Geschichte macht Spaß! Zusammen mit Leo entdecken Kleinkinder, wie das mit dem „aufs Töpfchen gehen“ funktioniert. Wie ist das, wenn man bald keine Windel mehr braucht? Im Bad sieht ...
Kinder Bilderbücher
00998531
entliehen
(bis 17.10.2024)
Drucken
Kinder Bilderbücher
01079303
entliehen
(bis 12.10.2024)
Drucken
Hemming, Alice
Der Blätterdieb
Köln : Baumhaus Verlag , 2020 - 1. Auflage : 14,90 EUR ISBN 978-3-8339-0629-9
Das Eichhörnchen ist stinkwütend! Gestern noch hingen so viele schöne bunte Blätter an seinem Baum: rote, orangefarbene und sogar goldene. Doch heute sind ein paar davon spurlos verschwunden. Das k...
Kinder Bilderbücher
01021894
Drucken
Funke, Cornelia
Der Bücherfresser
Bindlach : Loewe , 2020 - 1. Auflage - 28 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-7432-0217-7
Sten ist furchtbar aufgeregt, als er die geheimnisvolle Holzkiste aufklappt, die er von seinem Großvater bekommen hat. „Nur für Sten! Unbedingt heimlich öffnen“, steht darauf geschrieben. Was kann ...
Kinder Bilderbücher
01022067
Drucken
Kinder Bilderbücher
01185274
entliehen
(bis 19.10.2024)
Drucken
Schmidt, Hans-Christian
Das Ding!
Ein etwas anderes Töpfchenbuch
Münster : Coppenrath , 2020 - 5. Auflage - 16 Seiten : 9,00 EUR ISBN 978-3-649-62461-5
Mmh, komisch - was das wohl ist? Der Hund, die Katze, der Hahn, die Kuh ... sie alle können nur rätseln. Ein solches Ding haben sie noch nie gesehen! Nur der kleine Tim scheint zu wissen, was man d...
Kinder Bilderbücher
01276813
entliehen
(bis 24.10.2024)
Drucken
Kinder Bilderbücher
01186141
entliehen
(bis 11.10.2024)
Drucken
Baltscheit, Martin
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schlafen konnte
Weinheim : Beltz & Gelberg , 2020 - 6. Auflage - 40 Seiten : 13,95 EUR ISBN 978-3-407-75814-9
In der Savanne wird es Zeit, gute Nacht zu sagen, die Tiere legen sich zur Ruh. Nur einer findet partout nicht in den Schlaf: der Löwe! Und wenn ein Löwe nicht einschlafen kann … auweia. Vom wütend...
Bilderbuch
Ich werde Groß
Kinder Bilderbücher
01021944
entliehen
(bis 12.10.2024)
Drucken
Henning, Dirk
Geschichten von Igel Ignatz
Rheinbreitbach : Ûllmann Medien GmbH , 2020 - 1. Auflage - 60 Seiten ISBN 406-1-4581-9145-6
Igel Ignatz und das Möp
Kuller! Rums! Was war das denn? Vor der Tür von Igel Ignatz liegt plötzlich ein riesiges Ei. Daraus schlüpft ein sonderbares Tier. Es macht "Möp"! - und damit steht für I...
Kinder Bilderbücher
01032378
entliehen
(bis 10.10.2024)
Drucken
Volmert, Julia
Händewaschen - ich mach mit!
Haan : Albarello , 2020 - 5. Auflage - 32 Seiten : 12,90 EUR ISBN 978-3-86559-091-6
Verstehen, warum das Händewaschen so wichtig ist und wie es richtig geht! Gerade bei Krankheitswellen wird dieses Thema immer wieder aktuell! Mats Wildschwein hat im Matsch gespielt. Nun setzt er ...
Bilderbuch
Ich werde Groß
Kinder Bilderbücher
01065353
entliehen
(bis 01.10.2024)
Drucken
Friester, Paul [Übersetzer]
Heule Eule
Zürich : Nord-Süd Verl. , 2020 - 1. Auflage - 26 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-314-10528-9
Die kleine Eule heult und heult. Niemand weiß, warum. Und alle Versuche, das Eulenkind zu trösten, schlagen fehl. Schließlich ist nicht einmal sicher, dass die kleine Eule selbst weiß, warum sie he...
Kinder Bilderbücher
01028700
entliehen
(bis 11.10.2024)
Drucken
Cronin, Doreen
Hier lang! Da lang!
Hildesheim : Gerstenberg , 2020 - 1. Auflage : 10,00 EUR ISBN 978-3-8369-6020-5
Brumm, Pieps und Glitschi machen sich früh auf, um den besten Platz zu finden, wo sie den Tag verbringen können. „Hier lang!“, sagt Brumm. Er will an den Strand und zieht Schwimmflossen und Taucher...
Kinder Bilderbücher
01021727
entliehen
(bis 01.10.2024)
Drucken
Marolles, Chantal
Der Hund und der Hühnerdieb
Weinheim : Beltz & Gelberg , [2020] - Deutsche Erstausgabe - 26 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-407-75815-6
Schon wieder hat sich der Fuchs ein Huhn geholt. Der Hund legt sich in der Nacht auf die Lauer – vergeblich. Und so will er sich Hilfe suchen. Doch das Schwein schläft ein, das Schaf hat viel zu vi...
Kinder Bilderbücher
01021920
entliehen
(bis 15.10.2024)
Drucken
Hegarty, Patricia
Ihr seid Helden!
ein Dankeschön an unsere Helfer
München : ars edition , [2020] - 1. Auflage - 32 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-8458-4269-1
Ein Bilderbuch als Dankeschön an alle Corona-Helfer da draußen! Wir sind stolz auf unsre HELDEN, danken euch an jedem Tag. Wir stehen das gemeinsam durch, denn nur zusammen sind wir stark! Ärzte,...
Bilderbuch
Die Anderen und Ich
Kinder Bilderbücher
01016776
entliehen
(bis 08.10.2024)
Drucken
Preußler, Otfried
Die kleine Hexe. Winterzauber mit Abraxas
Stuttgart : Thienemann , 2020 - 2. Auflage - 26 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-522-45957-0
Eine neue Bilderbuchgeschichte für eine der liebenswertesten Kinderbuchfiguren aller Zeiten: Die kleine Hexe! Erzählt nach dem Kinderbuch-Klassiker von Otfried Preußler, grandios in Szene gesetzt v...
Kinder Bilderbücher
01022028
Drucken
Kunkel, Daniela
Das kleine WIR zu Hause
Ein Bilderbuch über das WIR-Gefühl in der Familie
(
Das kleine WIR )
Reinbek : Carlsen , 2020 - 2. Auflage : 15,00 EUR ISBN 978-3-551-51920-7
Ein Buch über Liebe und Zusammenhalt in der Familie – fantasievoll erklärt für alle Kinder ab 4 Jahren! Wir alle leben in einer Familie und jede Familie ist einzigartig. Eines aber haben alle...
Kinder Bilderbücher
01022170
entliehen
(bis 11.10.2024)
Drucken
Engler, Michael
Ein komischer Vogel traut sich was
München : Betz , 2020 - 1. Auflage - 32 Seiten : 14,95 EUR ISBN 978-3-219-11877-3
Ein mutmachendes Bilderbuch über Selbstvertrauen und Sich-Zeit-Lassen für Kinder ab 4 Jahren. Der kleine rote Drache schaut sehnsüchtig in den Himmel. Seine Amselgeschwister flattern mittlerweile ...
Kinder Bilderbücher
01021887
entliehen
(bis 22.10.2024)
Drucken
Wohlleben, Peter
Kühle Pfötchen für Piet
Hamburg : Oetinger , [2020] - 1. Auflage - 14 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-7891-2102-9
Mit Peter & Piet die Natur von Klein auf entdecken: Ein neues Abenteuer im Wald von Erfolgsautor Peter Wohlleben und seiner Tochter. Puh, ist das heiß! Förster Peter und Eichhörnchen Piet schwitzen...
Kinder Bilderbücher
01022149
entliehen
(bis 23.10.2024)
Drucken
Murschetz, Luis
Der Maulwurf Grabowski
Zürich : Diogenes , 2020 - 32 Seiten : 9,00 EUR ISBN 978-3-257-01254-5
Grabowskis heimelige Kellerwohnung unter der grünen Wiese fällt umweltzerstörenden Städteplanern zum Opfer und Grabowski begibt sich auf die Suche nach einer neuen friedlichen Wohnstatt.
Kinder Bilderbücher
01257777
entliehen
(bis 04.10.2024)
Drucken
Sabbag, Britta
Nur Mut!
(
Die kleine Hummel Bommel )
München : arsEdition , 2020 - 2 - 32 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-8458-3159-6
Der Bilderbuch-Bestseller "Die kleine Hummel Bommel". Ein Bilderbuch mit der zeitlosen Botschaft: Egal, was immer auch ist, denk daran, wer du bist! Mit dem Lied "Wer du bist", dem tollen Song nac...
Kinder Bilderbücher
01021969
entliehen
(bis 15.10.2024)
Drucken
Heger, Ann-Katrin
Ohne Schnuller ist's ganz leicht
Schnullerzauber
Würzburg : Arena , 2020 - 1. Auflage - 12 Seiten : 8,99 EUR ISBN 978-3-401-71450-9
Ohne Schnuller geht es auch - das zeigt dieses lustige Pappbilderbuch mit zwei Verwandel-Schiebe-Bildern: Anni hat keinen Schnuller mehr! Nick staunt, denn er findet seinen so gemütlich. Doch als e...
Kinder Bilderbücher
00998289
entliehen
(bis 08.10.2024)
Drucken
Dietl, Erhard
Die Olchis feiern Geburtstag
(
Die Olchis )
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , 2020 - 1. Auflage - 32 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-7891-1462-5
Post für die Olchi-Familie! Der blaue Olchi schreibt, er würde gern seinen Geburtstag mit den Verwandten auf dem Müllberg feiern. Und zwar schon heute Nachmittag! Das sind keine guten Nachrichten f...
Kinder Bilderbücher
01021798
entliehen
(bis 10.10.2024)
Drucken
Behl, Anne-Kathrin
Roberts weltbester Kuchen
Zürich : Nord-Süd , 2020 - 1. Auflage - 26 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-314-10534-0
Es ist ein Vater-Sohn-Tag. Robert hat eine Idee. Er will einen Kuchen backen. Aber nicht irgendeinen Kuchen: einen riesengroßen Kuchen, den weltbesten! Papa und Hund Mopsi werden natürlich eingelad...
Bilderbuch
Die Anderen und Ich
Kinder Bilderbücher
01210432
entliehen
(bis 10.10.2024)
Drucken
Marzollo, Jean
Schatzsuche
(
Ich sehe was... )
Stuttgart : KOSMOS , 2020 - 1. Auflage : 14,00 EUR ISBN 978-3-440-16741-0
Kleine Schatzsucher können in der alten Piratenbucht so mancherlei entdecken. Vielleicht einen blauen Wal? Oder einen Stern aus Gold? Nur wer ganz genau hinschaut, wird auch den kostbaren Schatz de...
Kinder Bilderbücher
01227079
entliehen
(bis 15.10.2024)
Drucken
Braun, Christina
Die Schule geht los!
(
Was ist was junior )
Nürnberg : TESSLOFF , 2020 - 21 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-7886-2234-3
Wie verläuft der erste Schultag? Was brauchen Erstklässler für die Schule? Welche Fächer enthält der Stundenplan? Und wie sieht ein Klassenzimmer aus? Fragen, die zukünftigen Erstklässlern mit Sich...
Kinder Bilderbücher
01203758
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
01203758
Details
28.10.2022
verfügbar
Reservieren
01203523
Details
28.10.2022
entliehen
(bis 11.10.2024)
Drucken
Donaldson, Julia
The Smeds and The Smoos
London : Scholastic Children´s Book , 2020 - 32 Seiten ISBN 978-1-4071-9665-7
The Smeds (who are red) never mix with the Smoos (who are blue). So when a young Smed and Smoo fall in love, their families strongly disapprove. But peace is restored and love conquers all in this ...
Fremdsprachige Kindermedien
01198072
Drucken
Ludwig, Trudy
Der unsichtbare Junge
Berlin : Mentor Verlag , 2020 - 1. Auflage - 40 Seiten : 24,90 EUR ISBN 978-3-948230-14-2
Ben ist unsichtbar. Zumindest könnte man das denken, denn der scheue Junge wird stets übersehen. Nie wird er aufgerufen, zum Spielen oder zum Geburtstag eingeladen. Doch dann kommt ein neuer Junge ...
Bilderbuch
Die anderen und ich
Kinder Bilderbücher
01021741
entliehen
(bis 24.10.2024)
Drucken
Kinder Bilderbücher
01204753
Drucken
Njie, Haddy
Wenn die Jahreszeiten träumen
Zürich : Atrium , 2020 - 2. Auflage - 32 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-85535-644-7
Dieses besondere Vorlesebuch begleitet uns durch das ganze Jahr. Es erzählt von bleichen Knien, süßen Beeren, leuchtenden Blättern und wärmendem Kakao, und es lädt dazu ein, sich auf die Besonderhe...
Kinder Bilderbücher
01022035
entliehen
(bis 15.10.2024)